In the docuseries, succession isn’t just about business, but identity, expectation and what it means to move forward.